Bu gücü elime geçirmek için uzun süre bekledim.
O savaş yapılalı ne kadar oldu?
Nihayet zamanı geldi.
Kutsal Kâse Savaşı'mı noktalayacağım.
ÇEVİRİ: whosgoodbadass
Zaman aptalca sanın peşinde akıyor
Yılmaz kahramanlar destan yazıyor
Aşk serenadı sınırda dolaşıyor
Ulaşılamayan kader küçümseyerek bakıyor
Soyutlanmış dünyaya geç
Seni görmek istediğim için geçeceğim ben Ta ki ateşli aşk bizi ayırana kadar
İnsanların haykırdığı adalet
O bayrağı yükseklerde dalgalandırıyor
Mazideki denizin ortasında karşı koy
Karanlığı defederek öncü ol Bedenim toprak olsa bile
Korkup karşısında yere kapan Kahraman olacağım
Yaşadığın sürece öncü ol Gözlerinin önündeki zafere uzan
Gitme vakti Birazdan şafak söker
Bu parlak ışık...
Her şeye gücü yeten denmeye uygun bir araç.
Bunun sayesinde arzulamaya devam edebilir.
Orada neler oldu acaba?
Güçsüzleşiyor muyum?
Niye? Neler oluyor?
- Geri çekilmeye hazır mısın? - Geri çekilmek derken?
Asma Bahçe, Suikastçı'mızın hükmettiği bir bölge yaratır.
Güçlerin vatanın Romanya'da söker.
Romanya'da yazdığın şanlı tarih seni güçlendiriyor.
Gel gör ki ecnebi kral, artık o güce sahip değilsin.
Durum bundan ibaretti demek.
Kaçarsan, peşinden gelmeyeceğim.
- Karşılığında Kutsal Kâse'den vazgeçmelisin. - Saçmalık!
Bana acındıktan sonra kaçsaydım kahraman ruh olmazdım.
Saçmaladım, kusura bakma.
Büyük fark var.
Çok yazık.
Hayır, zafere giden yol önümüzde uzanıyor!
Ayağa kalk, Romanya'nın kralı.
Böyle ölmek istemezsin, değil mi?
Bu topraklara arzun olduğu için çağrıldığını söylememiş miydin?
- Darnic! Burada ne işin var? - Ne pahasına olursa olsun Kâse'yi tekrar ele geçirmeliyiz.
Yggdmillennia için zafere yürümeliyiz!
Başarmanın yolu kazanmandan geçiyor!
Burası dezavantajlı bile olsa hâlâ kazanma şansın var.
O Asil İmge'yi kullanmak istersen tabii, Mızraklı.
Darnic, pislik herif! Az önce ne dedin sen?
Zafere giden tek yol Asil İmge'ni kullanman dedim!
Asla kullanmayacağımı söylemiştim. Unuttun mu?
Unutan sensin büyülü hayvan!
Büyük Kâse'yi ele geçireceğiz!
Yoksa hayalim yerle bir olur! Önüne geçmem gerek!
Asil İmge'ni kullanmalısın!
Komut Büyümle sana emrediyorum, kahraman ruh Vlad Tepeş!
Asil İmge'n "Dracula Efsanesi"ni kullan!
Kahrolası Darnic!
Vampir değilim ben!
Değilim lan!
Hayır, ta kendisisin! Kont Dracula'sın!
İkinci Komut Büyümle emrediyorum!
İşler istediğin gibi gitmeyecek!
Büyük Kâse'yi ele geçirene kadar hayatta kal!
Aynen Mızraklı! Bu yüzden vampirsin!
Kanımı iç! Üçüncü Komut Büyümle emrediyorum!
Varlığımı ruhuna kazı!
Ne?
Böyle olmalı! Kurup durduğum hayalim gerçekleşecek!
- Mızraklı'yı ele geçirmeye çalışıyor! - Komut Büyüsü'nün gücü mü?
Olamaz, imkânsız!
Aynen, imkânsız! Ancak onu sadece Kâse'yi isteyen bir canavara dönüştürebilirim.
Dur, kes şunu!
Ben, Eflak kralı 2. Vlad'ın oğluyum!
Biz bi' bütünüz! Her şey Kutsal Kâse için!
Lanet olası! Bunu ödeyeceksin Darnic!
Hayalim, arzum canavarın içinde kök salacak!
Sonsuza kadar yaşayacak!
Dönüştüğü varlık yüzünden etkilenmedi.
Kutsal Kâse'yi verin bana!
Büyük Kâse'yle tüm ailenin arzularını gerçekleştireceğim.
Vampir mi? Ne olmuş yani?
- Ne yaptın öyle sen? - Sadece Tanrıların gücü sana zarar verebilir.
Ancak seni yenmenin tek yolu yaralamak değil.
- Hocam... - Bu güce sahip olmak çok tehlikeli.
Vampirler sayılarını artırabilir.
Böyle bir gücün karşısında sen bile âcizsin.
Ayrım gözetmiyor mu?
- Vaziyet kötü. - Kutsal Kâse'yi elde ederse...
...vampir içgüdülerine bağlı olarak sayılarını artıracaktır.
Çok tehlikeli.
- Kaçarlarsa ne olur? - En kötü ihtimalle tüm dünyaya yayılırlar.
Öyle olursa üstesinden gelemeyiz.
- Lütfen Bahçe'nin dışına çıkarmayın! - Tamam.
İzin vermeyeceğim.
Dur bakalım!
İlerlemene izin yok!
Yönetici!
Vampir...
Abla!
- Caules! - İyisin!
Evet, yaralanmadım. Senin de iyi olmana sevindim.
Yaralandın mı sen?
Pek sayılmaz, iyiyim ben.
Peki. Öyleyse Vahşi Savaşçı'n...
Üzgünüm. Deneyimsizliğim hizmetkârımı kaybetmeme yol açtı.
Hayır, savaştayız. Olur böyle şeyler.
Tek suçlu sen değilsin. Bu arada millet...
Gordes amca, iyisin!
Az önce neler oldu?
Kırmızı Grup'un hizmetkârları Büyük Kâse'yi aldılar.
Tam da düşündüğüm gibi.
Kocaman kale kullanmaları...
Büyücü Birliği'nden olanlar niye Gizem'i ortaya çıkarmazlar ki?
Hocamla irtibata geçemiyorum.
Roche! İyi olmana sevindim. Atölye ne durumda?
Berbat. Zarar görme şekline bakarsak bi' süre golem üretemeyeceğiz.
Darnic amca ve hizmetkârlar Büyük Kâse'yi almak için o kaleye gittiler.
Anladım da geri dönebilecekler mi ki?
Keyfimizi kaçıracak sözler söyleme amca.
Anlamıyor musunuz? Görmediniz mi? Büyük Kâse'yi içinde bulundurmak için yapılmış.
Hazırlık yapmışlar!
- Bizimle aynı sürede başlamış bile olabilirler. - Mümkün mü bu?
Bilmiyorum, dediği gibiyse Darnic amca gibi azimliymiş.
Şu an içinde bulunduğumuz durum konusunda çözüm üretmeliyiz.
Roche, golemlere kaleyi onart.
Tamam vekil.
- Gordes amca, etraftaki aile mensuplarıyla iletişime geç. - Peki.
Caules, hayatta kalan golemleri ve yapay insanları bir yerde topla.
- Gerçi çok yoktur. - Tamamdır, abla.
Henüz yenilmiş değiliz!
Yggdmillennia ailesinin efendileri olarak elimizden geleni yapalım!
Komut Büyümle emrediyorum!
İşe yaramadı.
Durumun farkındayım. Kutsal Kâse Savaşı'nın kuralları gereğince...
...iş birliği yapmanızı istiyorum.
Yönetici olarak mı söylüyorsun bunu?
Evet. Onu yenene kadar aranızda ateşkes olacak!
Şu vampirin Kutsal Kâse'yi ele geçirmesine izin veremeyiz! Kesinlikle olmaz!
- Tamam. - Kabul.
Tüm kahramanların düşmanı.
Yönetici Jeanne d'Arc adına...
...Komut Büyümle emrediyorum!
Vampiri yenin!
Siyah'ın Okçu'su yardım edecek!
Süvari, Mızraklı! Kafanıza göre takılın!
- Peki abla! - Tamamdır!
- Bir şekilde icaplarına bakacağım. - Yoluma çıkmayın!
Yolun sonu.
Ardında pişmanlık bırakma canavar. Hemen yok ol.
Hayır! Büyük Kâse'yi ele geçirene kadar bana ölüm yok!
Yolun sonu demiştim!
Mızraklı!
Ne?
Efendi mi?
Dur!
Siyah'ın Okçu'su! Kırmızı'nın...
...hizmetkârlarının niye durduğunu biliyor musun?
Hayır, Kırmızı'nın efendilerinin durdurduğunu düşünüyordum.
Yalnız zamanlama yanlış.
Anladım. Kendini savunma mekanizması.
Sadece bizi mi hedef alıyorlar?
Bilmiyorum ama o canavarı kendi hâline bırakırsak iki Grup'a da sorun olacak.
- Yönetici, önden git sen! Burayı bana bırak. - Tamam!
O vampir yüzünden mi çağrıldım?
Her hâlükârda acele etmeliyim.
Mızraklı, hâlâ direniyorsun! Aptal kahraman!
- Sonun geldi, Darnic Prestone Yggdmillennia. - Kim var orada?
- Bu his de ne? Yoksa korkuyor muyum? - Ne oldu?
İlk kez karşılaşmıyoruz.
Cevap ver! Sen...
- İmkânsız! Mümkün değil! Niye hayattasın sen? - Ha?
Sen hayattasın da benim olmama mı şaşırıyorsun?
Fuyuki'deki Kutsal Kâse Savaşı'ndaydın.
60 yıldır bu günün gelmesini bekliyorum, Darnic.
Büyük Kâse'yi almana izin vermeyeceğim!
Vampirler güçlü varlıklar.
Buna karşın zayıflıkları çok.
Mesela güç arındıran silahlara karşı zayıfsın.
Yakarma zamanı, isimsiz vampir!
Öldürür ve yaşatırım.
Zarar verir ve iyileştiririm.
Kimse elimden kurtulamaz. Kimse gözümden kaçamaz.
Ezil! Yenilenleri ve yıprananları hoş karşılayacağım.
Kendini bana ada, benden öğren, itaat et ve dinlen.
Seni yüklerinden kurtaracak ışığım ben.
Af dilen! Ruh göçü yapan ben yemin ederim.
Tanrı merhametini esirgemesin!
Geldin demek.
Olamaz!
Tanıştığımıza memnun oldum, Yönetici.
Aradığın Kırmızı'nın efendisi, Shirou Kotomine karşında.
Bu kadar şaşırmış olman utandırıyor beni.
- 16. hizmetkârın olacağı hiç aklıma gelmemişti. - Yanılıyorsun.
İlk hizmetkârım. Senin gibi Yönetici'yim.
Neden? Yönetici olmana rağmen Kutsal Kâse Savaşı'nın kurallarına karşı geliyorsun.
Kurallar mı?
Kurallara göre hareket etseydim bile kimseyi kurtaramazdım.
Kuralları çiğnesem dahi kimse hayalime engel olamaz.
Amacın ne, Amakusa Shirou Tokisada?
Çok aşikâr.
İnsanlığın kurtuluşu, Jeanne d'Arc.
12. Bölüm: AZİZ ZAFERLE DÖNER